1
00:00:12,800 --> 00:00:13,789
Dodoɔ.

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,429
Foforɔ.

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,874
Hwɛ yie, se anaa.

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,311
Da a ɛyɛ hyew te sɛ nnɛ...

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,550
...ngo dodow a ɛwɔ afiri no mu...

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,151
...betumi ama abɔ gasket.

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,991
Mmarima ahorow abien na wɔwɔ hɔ
wɔ wiase yi mu.

8
00:00:39,680 --> 00:00:40,749
Wɔn a wɔnom nsa...

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
...ne wɔn a wɔhwie gu.

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,797
Yɛ komm na hyɛ m’ahwehwɛ mu ma.

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,715
Hey, mo baanu.

12
00:00:58,280 --> 00:00:59,269
Yiw, wo.

13
00:01:00,200 --> 00:01:01,918
Kan no na meyɛ te sɛ wo ara.

14
00:01:02,240 --> 00:01:05,312
Ɔyɛɛ adwuma efĩ maa ɔbarima no
kosii sɛ mogya bɛtu me nsa.

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,109
Nanso ɛnyɛ saa bio.

16
00:01:07,640 --> 00:01:11,553
Efisɛ misuae sɛ ɔbarima
ntumi nnom ne ma da...

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,712
...denam ntonto a wɔbɛtwɛn ama tap no so.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,389
Tie no.

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,199
Obetumi akyerɛkyerɛ wo biribi!

20
00:01:21,280 --> 00:01:23,635
Hey, wo ho yɛ dɛn, boss?

21
00:01:26,600 --> 00:01:29,558
Eye sɛ mahu wo, m’adamfo.

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,755
Wunim, mamfa peg wo da
ma obi a odwen nneɛma ho kɔ akyiri saa.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,952
Mekɔ so susuw sɛ ɛsɛ sɛ mekyerɛw nhoma.

24
00:01:36,120 --> 00:01:38,111
Ebia, ebia...

25
00:01:40,880 --> 00:01:45,078
Enti, dɛn na ɛde wo ba eyi mu
burro's asshole a ɛwɔ kurow bi mu?

26
00:01:45,400 --> 00:01:47,436
Ná minim sɛ mɛhu wo wɔ ha.

27
00:01:49,960 --> 00:01:52,190
So wunni biribi a wode bɛma?

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,273
Twitwa no bɛn, ɛnte saa?

29
00:01:55,760 --> 00:01:57,876
Bere pii.

30
00:01:58,520 --> 00:02:03,150
Ebia Tortuga reyɛ brɛoo afi apon no ano, .
nanso ɔyɛ bere nyinaa...

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,554
Odi kan wie.

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,916
Yiw, minim.
Te sɛ nea ɔtoo wo din no ara pɛ.

33
00:02:07,320 --> 00:02:10,278
M’ani gye sɛnea wokasa no ho, Tortuga.

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,112
Aane?

35
00:02:12,280 --> 00:02:14,669
Woanya ɔkwan a ɛte saa a wode nsɛm ka ho.

36
00:02:15,080 --> 00:02:18,868
Wɔsen te sɛ nsu a ɛtɔ.

37
00:02:19,400 --> 00:02:20,674
M’ani gye saa asɛm no ho wɔ wo ho.

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,471
Meyɛ ɔkwasea paa.
Mepaa w’awoda.

39
00:02:31,120 --> 00:02:32,519
Dabi, mete nka sɛ ɛyɛ hu.

40
00:02:32,680 --> 00:02:36,070
So bad mebaa ha nyinaa
to saa burro yi afunumu...

41
00:02:36,280 --> 00:02:37,793
...sɛ ɔde w’akyɛdeɛ bɛma wo.

42
00:02:38,000 --> 00:02:38,989
Akyɛdeɛ?

43
00:02:39,160 --> 00:02:41,958
Bra, ɔpanyin.
Ɛho nhia sɛ wofa ɔhaw no mu.

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,276
Wo werɛ mfi, na mepɛ.

45
00:02:45,760 --> 00:02:47,239
Mewɔ bi ma wo wɔ akyi.

46
00:02:49,720 --> 00:02:51,950
- san ba ha?
- Aane. Bra. Di m’akyi.

47
00:03:05,680 --> 00:03:07,398
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ!

48
00:03:07,920 --> 00:03:09,239
So w’ani gye ho ankasa?

49
00:03:11,240 --> 00:03:13,037
M’ani gye ho!

50
00:03:13,200 --> 00:03:15,316
Hwɛ afieboa kɛse a ɛbɛyɛ.

51
00:03:15,520 --> 00:03:16,794
Meda wo ase, ɔpanyin!

52
00:03:17,000 --> 00:03:18,319
Asɛnka nni ho.

53
00:03:18,800 --> 00:03:20,836
Ma memfa me nsa nhyɛ ase mma wo.

54
00:03:21,400 --> 00:03:22,469
Ma memfa me nsa nhyɛ ase...

55
00:03:24,600 --> 00:03:29,390
..."Ma ɔkasafo kɛse no."

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,990
Ɔda so ara rehome.

57
00:04:29,520 --> 00:04:32,557
Wiɛ, ɛdenam sɛnea ɔhwɛ no so no, .
onni sɛnea ɔbɛn no ho adwene biara.

58
00:04:33,920 --> 00:04:37,356
Me deɛ, merefa no sɛ Saul Goodman
ɛho nhia sɛ wuhu.

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,436
Maame ne asɛmfua no.

60
00:05:18,200 --> 00:05:20,794
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

61
00:05:34,560 --> 00:05:36,357
Fa sɛn wo ho, akokoaa.

62
00:05:47,600 --> 00:05:48,999
Hɛlo.

63
00:05:49,360 --> 00:05:51,032
Walt? So wowɔ fie hɔ?

64
00:05:53,240 --> 00:05:56,357
Oh, hey, Skyler, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ. Yeah, ɛyɛ me.

65
00:05:58,120 --> 00:06:00,554
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ hell
woreyɛ wɔ hɔ?

66
00:06:01,160 --> 00:06:02,195
Mesan aba bio.

67
00:06:02,360 --> 00:06:04,874
Dabi, dabi, woansan aba bio, Walt.

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,679
Wonnya nsan mmae bio.
Nya... Fi hɔ fi hɔ.

69
00:06:07,840 --> 00:06:09,990
- Wiɛ, ɛyɛ me fie nso, Skyler.
- Daabi...

70
00:06:10,160 --> 00:06:12,958
Metena hɔ. Asɛm no awiei.

71
00:06:13,360 --> 00:06:16,397
- a na yenya apam bi.
- a mempene biribiara so.

72
00:06:16,560 --> 00:06:19,597
Afei, hwɛ, bra mu kɛkɛ
na yɛbɛka eyi ho asɛm awie, ɛyɛ?

73
00:06:19,760 --> 00:06:22,558
Dabi Dabi Biribiara nni hɔ a yɛbɛka ho asɛm.

74
00:06:22,720 --> 00:06:26,998
Ɛnyɛ mereba mu wɔ hɔ
kosi sɛ wubefi adi.

75
00:06:27,840 --> 00:06:31,435
Wiɛ, fata wo ho.

76
00:06:31,800 --> 00:06:33,233
Walt na ɔkyerɛwee.

77
00:06:33,400 --> 00:06:34,833
Walt?

78
00:06:58,520 --> 00:07:00,909
Dɛn na ɛhaw wo?

79
00:07:01,080 --> 00:07:05,312
- Skyler, mewɔ... hokwan biara sɛ mewɔ ha.
- Dabi, wo nnyɛ.

80
00:07:05,480 --> 00:07:08,631
Wonte ha bio.
Yɛregye awaregyae.

81
00:07:08,800 --> 00:07:11,394
- a mempene so se wobegyae aware.
- Wiɛ, ɛnnyɛ wo dea.

82
00:07:14,040 --> 00:07:17,510
Sɛ woanfi ha mprempren ara a, .
Me deɛ mɛfrɛ polisifoɔ...

83
00:07:17,680 --> 00:07:21,150
...na merebɛka akyerɛ wɔn
biribiara.

84
00:07:21,320 --> 00:07:23,880
Mekyerɛ sɛ, Walt.

85
00:07:26,920 --> 00:07:28,797
Ɛhɔ na telefon no wɔ.

86
00:07:46,480 --> 00:07:48,152
Ɛrebɔ denneennen.

87
00:07:52,640 --> 00:07:54,119
Albuquerque Polisifo Dwumadibea.

88
00:07:54,280 --> 00:07:57,397
Operator nɔma ne 314.
Mɛyɛ dɛn aboa wo?

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,355
Albuquerque Polisifo Dwumadibea.
Mɛyɛ dɛn aboa wo?

90
00:08:02,720 --> 00:08:06,998
Yiw, mepɛ sɛ mebɔ basabasayɛ bi ho amanneɛ, .
mesrɛ wo.

91
00:08:07,920 --> 00:08:11,833
Dabi, dabi, ɛnyɛ...
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ, ɛyɛ...

92
00:08:12,880 --> 00:08:15,553
Ɛyɛ ofie asɛm.

93
00:08:16,160 --> 00:08:17,593
Yoo.

94
00:08:21,080 --> 00:08:22,559
Wɔrebɔ me abom.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,908
Nyankopɔn nsa nifa, mɛka akyerɛ wɔn.

96
00:08:27,080 --> 00:08:29,514
Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ, Skyler.

97
00:08:30,520 --> 00:08:33,876
Saa abusua yi yɛ biribiara ma me.

98
00:08:34,120 --> 00:08:38,557
- a enni ho a, minni biribiara a ebeyera.
- Kama.

99
00:08:41,440 --> 00:08:43,635
Aane. Me din de Skyler White.

100
00:08:43,800 --> 00:08:46,678
Mihia polisifo mmoa
wɔ me fie ntɛm ara.

101
00:08:46,840 --> 00:08:52,278
Me kunu dedaw a ɔrenkyɛ mɛyɛ... kunu dedaw
bubuu me fie...

102
00:08:52,440 --> 00:08:55,910
...na mehia ɔsraani panyin bi a ɔbɛba
na yi no fi hɔ.

103
00:08:57,560 --> 00:09:00,711
Ɛyɛ 308 Negra Arroyo Lane.

104
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
Yoo. Yoo.

105
00:09:07,800 --> 00:09:09,392
Meda wo ase.

106
00:09:14,840 --> 00:09:16,512
Wɔreba.

107
00:10:04,120 --> 00:10:05,599
- Paapa wo ha?
- kɛseɛ, ɔwɔ fie.

108
00:10:05,760 --> 00:10:07,830
- Agya.
- Hey, ɔba.

109
00:10:08,160 --> 00:10:09,673
Wo ho te sɛn?

110
00:10:10,160 --> 00:10:12,720
So woasan aba koraa?

111
00:10:12,880 --> 00:10:17,351
- adɛn nti na wobaa fie ntɛm saa?
- a me nnye.

112
00:10:18,680 --> 00:10:21,319
Hey, ɔkɔm de me.
Na kyiisi a wɔayam nso ɛ?

113
00:10:21,480 --> 00:10:22,708
- Gye di.
- wo nso wope bi?

114
00:10:22,880 --> 00:10:25,917
Walter, me ne wo papa
yɛwɔ biribi a ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho nkɔmmɔ.

115
00:10:26,080 --> 00:10:29,436
Sɛ wo sandwich no yɛ krado a, .
Mede bɛba wo dan mu.

116
00:10:29,640 --> 00:10:34,555
Maame, ɛrentumi ntwɛn?
Minhuu Paapa wɔ mu, te sɛ, daa.

117
00:10:34,720 --> 00:10:36,199
- Walter?
- a na sukuu te dn?

118
00:10:36,360 --> 00:10:38,078
- a eye eye.
- Aane? Fie dwumadie?

119
00:10:38,240 --> 00:10:41,357
- Dabi, ennye ankasa.
- a ennye ampa? Dɛn na ɛno kyerɛ?

120
00:10:50,760 --> 00:10:53,035
Saa ara na wo nso wobɛyɛ
wɔ adwumam ɔkyena?

121
00:10:53,200 --> 00:10:55,350
Yeah, ɛno ne nhyehyɛe no.

122
00:11:09,040 --> 00:11:11,270
Yɛkyea wo, ma'am.
Wɔfrɛɛ yɛn faa basabasayɛ bi ho?

123
00:11:11,440 --> 00:11:15,479
Ɛyɛ tebea a ɛyɛ trespassing kɛse, .
ampa, nanso...

124
00:11:16,560 --> 00:11:17,993
Yeah, na ɛno ne me.

125
00:11:18,920 --> 00:11:22,435
Wofrɛɛ polisifo no wɔ Paapa so?

126
00:11:26,960 --> 00:11:29,110
Mifi adwuma baa fie
na ɔsan baeɛ.

127
00:11:29,280 --> 00:11:31,510
Ná watu akɔ akyi nkyɛe
mu kɔ fie hɔ.

128
00:11:31,680 --> 00:11:37,676
Na mesrɛɛ no sɛ ɔnkɔ, .
nanso ɔrentie. Me kɛkɛ...

129
00:11:38,040 --> 00:11:41,589
Mepɛ sɛ ofi adi.
Mepɛ sɛ ofi fie hɔ.

130
00:11:41,760 --> 00:11:45,070
Okay, Awuraa White, awarefoɔ bi wɔ hɔ
nsɛmmisa a ɛsɛ sɛ mibisa wo.

131
00:11:45,240 --> 00:11:47,037
Ɛho hia paa
wode nokwaredi bua.

132
00:11:47,240 --> 00:11:50,038
- a oboo wo?
- Dabi.

133
00:11:50,200 --> 00:11:54,193
- so... wabɔ wo pɛn?
- Dabi Wei nnye basabasayɛ ho.

134
00:11:54,360 --> 00:11:56,430
Eyi fa mmara so bu ho.

135
00:11:56,600 --> 00:12:01,196
- fa ne ho a ewo ha a etia me pe.
- Yoo. Nneɛma a wɔtow hyɛ so.

136
00:12:01,360 --> 00:12:04,830
- a woagyae aware, ennee?
- Dabi, adwuma wo ho.

137
00:12:05,600 --> 00:12:08,512
- seesei ara, na wɔatew wɔn ho.
- a wotetew mu wo mmara kwan so?

138
00:12:08,680 --> 00:12:11,035
Asɛnnibea ahyɛde biara nni hɔ, .
sɛ ɛno ne nea wopɛ sɛ woka a.

139
00:12:11,200 --> 00:12:14,909
Nanso yɛatra yɛn ho mu
ɛkame ayɛ sɛ adapɛn abien, ma anaasɛ fa.

140
00:12:15,080 --> 00:12:18,516
Mesesaa apon no.
So ɛno nyɛ sɛ wobɛbubu na woahyɛn mu?

141
00:12:18,680 --> 00:12:20,477
Nea ne din wɔ asɛmti no so
kɔ fie hɔ?

142
00:12:20,640 --> 00:12:23,837
Yɛn baanu nyinaa. Ɛyɛ nea wɔbom yɛ.

143
00:12:24,000 --> 00:12:26,468
Yɛrentumi nkyere ɔbarima sɛ wabubu
akɔ n’ankasa fie mu.

144
00:12:26,640 --> 00:12:29,029
Ɛnyɛ sɛ asɛnnibea ahyɛde biara nni mu
a ɛhwehwɛ sɛ ɔtra akyirikyiri.

145
00:12:29,200 --> 00:12:31,031
Gye sɛ wahunahuna wo
anaa mmofra no.

146
00:12:31,200 --> 00:12:36,911
Dabi, ɛnyɛ honam fam.
Nanso sɛ wowɔ no wɔ fie hɔ a, ɛyɛ...

147
00:12:37,560 --> 00:12:41,792
Ɛnyɛ ade pa. Ma me kwan.

148
00:12:43,320 --> 00:12:48,155
Me nyaa no, ɔdɔfoɔ.
Bra ha. Ɛha na yɛrekɔ.

149
00:12:48,320 --> 00:12:52,757
Ɔkɔm de wo? Ɔkɔm de wo?
Ɛha na yɛrekɔ.

150
00:12:54,000 --> 00:12:55,228
Ná ɛno ne no.

151
00:12:56,000 --> 00:12:59,754
- mepa wo kyɛw, officer. Na yɛwɔ he?
- a wonnye ntom.

152
00:12:59,920 --> 00:13:03,435
Yiw, yiw, yɛanya yɛn kyɛfa wɔ saa asɛm no mu.

153
00:13:04,360 --> 00:13:08,751
Me nyɛɛ... Me nyɛɛ saa
okunu a ɔyɛ n’adwene sen biara nnansa yi.

154
00:13:11,200 --> 00:13:15,432
Awuraa White, so eyi bɛyɛ... mmerɛw
sɛ yɛde yɛn nan si abɔnten simma biako a?

155
00:13:18,120 --> 00:13:24,719
Dabi, Dabi. Me ho ye wɔ ha yi ara.

156
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
Me ne wo bɛ level, ma'am.

157
00:13:26,520 --> 00:13:29,114
Sɛ wopɛ sɛ ofi fie hɔ a, .
ɛho behia sɛ woboa me.

158
00:13:29,920 --> 00:13:32,718
So ebetumi aba sɛ ebia
wabu mmara biara a wunim so?

159
00:13:32,880 --> 00:13:36,953
Biribiara koraa. Biribiara a ɛyɛ
yebetumi ne yɛn ayɛ adwuma wɔ ha, ka kyerɛ me kɛkɛ.

160
00:13:37,120 --> 00:13:39,554
Sɛ ɛyɛ adwenem naayɛ ara kwa mpo a, .
Metumi de ɛno ayɛ adwuma.

161
00:13:39,720 --> 00:13:41,870
Mɛyi no afiri fie hɔ ama wo.

162
00:13:42,200 --> 00:13:43,997
Dɛn ne wo nsusuwii wɔ eyi nyinaa ho?

163
00:13:44,160 --> 00:13:46,879
Ɛyɛ me maame mfomso.

164
00:13:48,520 --> 00:13:54,356
Ɔrenka nea me papa yɛe mpo
na ɛyɛ sɛ wanyɛ biribiara nti.

165
00:13:54,520 --> 00:13:56,909
Minnim nea enti a ɛte saa
ɔreyɛ saa kwan yi so.

166
00:13:57,080 --> 00:14:02,154
Me papa, ɔyɛ ɔbarima kɛse.

167
00:14:02,320 --> 00:14:05,915
Ɔba, ɛnyɛ wo maame mfomso.

168
00:14:06,320 --> 00:14:08,072
Awuraa White na ɔkyerɛwee.

169
00:14:10,880 --> 00:14:13,348
Mepa wo kyɛw, ma'am.
Mmara kwan so nnyinaso biara nni hɔ...

170
00:14:13,520 --> 00:14:16,193
...ma yɛyi wo kunu
fi fie hɔ.

171
00:14:17,640 --> 00:14:20,154
Bere foforo a wobɛte nneɛma nka
refi wɔn tumi so...

172
00:14:20,320 --> 00:14:23,710
...ɛsɛ sɛ wofrɛ saa nɔma yi.
Ɛyɛ abusua no telefon a wɔde frɛ nkurɔfo.

173
00:14:23,880 --> 00:14:26,075
Anka mɛhwɛ mu ankasa
afotu bi a wɔde ma.

174
00:14:27,760 --> 00:14:29,159
Best of luck ma mo nkurɔfoɔ.

175
00:14:29,320 --> 00:14:31,880
Muntie, meda mo ase, polisifo.
Yɛpa wo kyɛw.

176
00:14:39,400 --> 00:14:42,073
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ...?
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ eyi ma Paapa?

177
00:14:42,240 --> 00:14:46,119
Junior, twɛn, bra.
Mfa eyi ho asodi nto wo maame so.

178
00:14:50,400 --> 00:14:51,879
Kafra.

179
00:15:08,520 --> 00:15:10,351
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

180
00:15:51,880 --> 00:15:55,509
Ɔte ase. Anigye a wobɛkɔ fie, abofra.

181
00:15:55,680 --> 00:15:57,955
- mma nnyɛ sɛ w'ani agye saa sɛ wobɛhunu me.
- Aseda.

182
00:15:58,720 --> 00:16:01,837
Decor a ɛyɛ anigye. Ɛyɛ anifere kwan so.

183
00:16:02,000 --> 00:16:05,197
Adeɛ a ɛyɛ minimalist no nyinaa da
ankasa bɔɔ me ti nhwi no san, nanso hey.

184
00:16:06,200 --> 00:16:10,671
Enti wo ho te dɛn?
Sɛ wobɛkɔ so atew wo ho?

185
00:16:12,160 --> 00:16:15,357
Papa. Ná mehaw me ho wɔ ɔkwan bi so
sɛ na woasan akɔ suban dedaw mu...

186
00:16:15,520 --> 00:16:17,670
...esiane sɛ mante wo nka nti, .
wunim.

187
00:16:18,080 --> 00:16:21,117
Wuhu sɛnea ɛyɛ nkwaseasɛm
sɛ wubebu w’ani agu w’afotufo telefon so frɛ so?

188
00:16:21,280 --> 00:16:22,872
Na sɛ na merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo kɔkɔ nso ɛ...

189
00:16:23,040 --> 00:16:26,350
...sɛ DEA no bɛbɔ ne nan ase
wo pon ano? Ɛnde dɛn?

190
00:16:26,520 --> 00:16:29,478
Adɛn nti na wo nnyae me asɛnka no
na woanya nea enti a wowɔ ha?

191
00:16:29,640 --> 00:16:31,676
Fair a ɛfata.
Kae da bi a atwam no...

192
00:16:31,840 --> 00:16:35,674
...bere a mede wo ho adwene no bae no
wo ne wo hokafo a wobɛsan adi nkitaho?

193
00:16:35,840 --> 00:16:38,195
Wiɛ, na mepɛ sɛ meyɛ saa
san fa saa hyɛmma no hyɛn nsu mu.

194
00:16:38,360 --> 00:16:40,828
Ɛnyɛ sɛ merehyɛ wo nyansa
w’ankasa san kɔ aduannoa so.

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,752
Mekyerɛ sɛ, wo a wowɔ rehab ne ne nyinaa.

196
00:16:42,920 --> 00:16:46,469
Nea mepɛ sɛ wogye di nkutoo
aduannoafo a ne ho akokwaw no sɛ ɔnyɛ n’ade.

197
00:16:46,640 --> 00:16:49,552
Enti, dɛn na woka?

198
00:16:50,280 --> 00:16:52,874
- ampa, onipa. Ebiara.
- Yoo. Ɛmfa ho nea ɛte biara?

199
00:16:53,040 --> 00:16:55,395
Mekyerɛ sɛ, wobɛfrɛ no?

200
00:16:55,560 --> 00:16:59,553
Mekaa sɛ mɛdi ho dwuma.
Afei, bounce, wobɛyɛ? Mesrɛ wo?

201
00:16:59,720 --> 00:17:01,517
Adwene a etwa to.

202
00:17:02,680 --> 00:17:06,275
Hwɛ beae yi. Woyɛ ofie-ohiani, .
woannya bankroll biara.

203
00:17:06,440 --> 00:17:10,513
Sɛ wunya maestro no aduannoa bio a, .
Mɛma ayɛ nea ɛfata wo bere.

204
00:17:12,000 --> 00:17:12,989
Frɛ no.

205
00:17:57,800 --> 00:18:00,872
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo:

206
00:18:01,040 --> 00:18:02,075
"Mfrɛ list."

207
00:18:02,240 --> 00:18:04,708
Nanso, sɛ wo ho yɛ nwini a, .
gyaw no wɔ beep no so.

208
00:18:26,560 --> 00:18:28,039
Schrader na ɔkyerɛwee.

209
00:18:28,280 --> 00:18:30,430
Yiw, owura. Yeah, dɛn na ɛrekɔ so?

210
00:18:32,560 --> 00:18:33,959
Aane?

211
00:18:37,640 --> 00:18:39,949
Ɛno yɛ asɛmpa kɛse, owura. Meda wo ase.

212
00:18:40,560 --> 00:18:43,438
Yeah, yeah, koraa, .
wubetumi de kyakyatow ato saa asɛm no so.

213
00:18:43,800 --> 00:18:45,358
Hey, tie, aseda bio, owura...

214
00:18:45,520 --> 00:18:48,717
...M’ani sɔ wo paa sɛ woatu anammɔn
de kɔ prɛte no so. Meda wo ase.

215
00:18:52,080 --> 00:18:54,958
Enti wobɛma me akɔ so ayɛ suspense
anaa dɛn? Dɛn ne asɛmpa no?

216
00:18:55,120 --> 00:18:59,238
Merkert frɛɛ adɔeɛ mmienu bi.
El Paso pɛ sɛ mesan ba.

217
00:18:59,400 --> 00:19:02,437
Hey, ɔbarima, akwaaba, ɔbarima.
Ɛno yɛ nwonwa.

218
00:19:02,600 --> 00:19:03,999
Meda wo ase.

219
00:19:46,200 --> 00:19:47,872
Hɛlo.

220
00:21:13,880 --> 00:21:16,599
Anuonyamfo. Akwaaba.

221
00:21:17,320 --> 00:21:18,833
Yɛda mo ase sɛ moaba.

222
00:21:19,480 --> 00:21:21,277
Ɔhaw biara wɔ ɔhye no so?

223
00:21:21,440 --> 00:21:24,637
Da a mintumi ntwa ɔhye no
yɛ da a mɛkɔ pɛnhyen.

224
00:21:25,960 --> 00:21:27,393
Mesrɛ wo, bra mu.

225
00:21:27,560 --> 00:21:31,155
Mepa kyɛw sɛ ɛnte saa
mmubuafo akongua a wɔde di dwuma.

226
00:21:42,560 --> 00:21:43,595
Mepa wo kyɛw, Gustavo.

227
00:21:44,880 --> 00:21:46,916
Nokwarem no, .
anka ɛsɛ sɛ wotu wo fo.

228
00:21:47,080 --> 00:21:50,072
Ɛyɛ w’asasesin, .
na wowɔ hokwan sɛ wohyira nhyehyɛe no.

229
00:21:50,240 --> 00:21:51,468
Nanso...

230
00:21:51,640 --> 00:21:55,428
Ná yenni biribiara a yebegyina so agye adi
na ɔbarima no dwen wo ho.

231
00:21:55,640 --> 00:21:57,995
Nokwarem no, ɔte saa.

232
00:21:58,680 --> 00:22:01,240
Enti wo ne no wɔ aguadi mu
saa Heisenberg yi.

233
00:22:01,640 --> 00:22:03,995
Minnim no wɔ saa din no mu, nanso yiw.

234
00:22:04,240 --> 00:22:06,071
Me nyɛɛ ahintasɛm biara wɔ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ...

235
00:22:06,240 --> 00:22:10,392
...Mayɛ adwuma bere nyinaa
ne mpɔtam hɔfo binom a wɔyɛ nneɛma.

236
00:22:10,640 --> 00:22:15,077
Me ne wo, .
yɛda so ara bom nya sika.

237
00:22:16,040 --> 00:22:20,113
Ɛnnyaa yɛn abusuabɔ no so nkɛntɛnso da.

238
00:22:21,520 --> 00:22:24,432
Don Salamanca nyaa a
ne nua barima a wɔfrɛ no Tuco.

239
00:22:24,640 --> 00:22:26,949
Yiw, na minim ne ho asɛm.

240
00:22:27,240 --> 00:22:31,074
Afei ebia wunim Don Salamanca
ɔkyerɛɛ no ​​kwan wɔ adwuma no mu.

241
00:22:31,720 --> 00:22:34,234
Wosusuwii sɛ Tuco yɛ ɔba.

242
00:22:34,560 --> 00:22:39,429
Bere a na Don Salamanca nni hɔ bio no
tumi no, Tuco faa adwuma no maa ne papa nua barima.

243
00:22:39,640 --> 00:22:42,677
Ná ɔyɛ ɔbarima titiriw wɔ yɛn
ahyehyɛde a ɛwɔ ɔhye no atifi fam.

244
00:22:43,600 --> 00:22:44,919
Ná odi nokware.

245
00:22:45,720 --> 00:22:47,631
Saa Heisenberg yi, Walter White...

246
00:22:47,880 --> 00:22:50,269
...na ɔyɛ Tuco mpɔtam hɔfoɔ a wɔde nneɛma ma no mu baako.

247
00:22:50,680 --> 00:22:52,477
Kosii sɛ oyii Tuco mae.

248
00:22:53,320 --> 00:22:57,632
Enti afei moahu, .
ɛsɛ sɛ wɔde mogya tua mogya.

249
00:22:58,800 --> 00:23:00,438
Tuco nuanom mmarima a wɔwɔ ha...

250
00:23:00,600 --> 00:23:02,238
...wɔn wɔ hokwan
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua aweredi pɛpɛɛpɛ.

251
00:23:02,600 --> 00:23:04,909
Salamanca abusua no, cartel no...

252
00:23:05,080 --> 00:23:07,878
...obiara gyina ne mmati so
sɛ wɔde wɔn ho bɛto eyi so.

253
00:23:10,760 --> 00:23:11,749
Don Salamanca na ɔkyerɛwee.

254
00:23:12,520 --> 00:23:13,839
Anuonyamfo.

255
00:23:14,000 --> 00:23:16,230
Mete wo adehwere no nka kɛse.

256
00:23:16,680 --> 00:23:19,831
Mesrɛ mo, gye m’awerɛkyekyesɛm no ntom.

257
00:23:21,520 --> 00:23:26,036
Me nni asɛm biara wɔ ho
hokwan a wowɔ sɛ wutua aweredi.

258
00:23:26,760 --> 00:23:31,754
Nanso mprempren mede me ho ahyɛ mu
wɔne ɔbarima yi di gua.

259
00:23:32,360 --> 00:23:34,999
Sɛ yɛn adwuma no wie a...

260
00:23:35,440 --> 00:23:39,831
...ɔrennyɛ bio
a ɛfa biribiara a ɛhaw me ho.

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,433
Enkosi saa bere no...

262
00:23:46,160 --> 00:23:48,469
...Mehia no sɛ ɔte ase.

263
00:23:54,040 --> 00:23:55,917
Fa kyɛ yɛn.

264
00:24:10,800 --> 00:24:13,234
Menka sɛnea wobɛyɛ no nkyerɛ wo
fry wo nkokɔ, Gustavo.

265
00:24:13,520 --> 00:24:16,796
Ɛsɛ sɛ wugyae nsɛm no ankasa
a ɛfa m’ahyehyɛde no amammuisɛm ho ma me.

266
00:24:17,000 --> 00:24:20,231
So menhwɛ m’ankasa asasesin so?

267
00:24:20,400 --> 00:24:21,753
Nokwarem no, woyɛ saa.

268
00:24:22,160 --> 00:24:23,878
Na mɛtu wɔn fo sɛ wɔnnya abotare.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,237
Nanso mekamfo kyerɛ sɛ wie wo
aguadi a wɔne ɔbarima no yɛ ntɛm.

270
00:24:27,520 --> 00:24:30,114
Anaasɛ wode wo ho to asiane mu sɛ wobɛhwere...
adom pa a cartel no de ma.

271
00:24:30,600 --> 00:24:32,318
Ɛno renyɛ nea nyansa wom.

272
00:24:35,360 --> 00:24:37,669
Na saa mmarimaa a wɔwɔ mu no...

273
00:24:38,200 --> 00:24:40,350
...Me ntumi nhyɛ bɔ
sɛ wobetie.

274
00:24:41,200 --> 00:24:43,839
Wɔnte sɛ me ne wo.

275
00:25:07,560 --> 00:25:10,632
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo:

276
00:25:10,800 --> 00:25:11,789
"Mfrɛ list."

277
00:25:11,960 --> 00:25:14,315
Nanso, sɛ wo ho yɛ nwini a, .
gyaw no wɔ beep no so.

278
00:25:25,400 --> 00:25:28,472
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo:

279
00:25:28,640 --> 00:25:29,629
"Mfrɛ list."

280
00:25:29,800 --> 00:25:32,394
Nanso, sɛ wo ho yɛ nwini a, .
gyaw no wɔ beep no so.

281
00:25:34,880 --> 00:25:37,519
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo...

282
00:26:17,280 --> 00:26:20,716
Ɔdɔfoɔ. Kafra. Kafra.

283
00:26:20,880 --> 00:26:25,078
Ɛyɛ. Ɛnyɛ hwee, me babea.

284
00:26:25,240 --> 00:26:30,314
Yiw, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ.
Mama's anya wo.

285
00:26:31,120 --> 00:26:35,830
Mewɔ wo. Aane. Aane.

286
00:26:38,040 --> 00:26:40,349
Skyler? Wopɛ mmoa bi?

287
00:26:50,920 --> 00:26:54,071
Skyler, so metumi de aguaree no adi dwuma?

288
00:27:06,640 --> 00:27:08,198
Onyankopɔn...

289
00:27:25,920 --> 00:27:28,388
- a woka se edeen? Nea ɛne w’apɛde nhyia?
- Aane.

290
00:27:28,560 --> 00:27:32,155
Nea ɛne me pɛ nhyia koraa.
Ɔno ara... Ɔkyerɛɛ no ​​ntɛm ara san kɔ soro.

291
00:27:32,320 --> 00:27:36,279
Na ɔmpɛ awaregyae.
Wonsusuw ho mpo.

292
00:27:36,760 --> 00:27:40,230
Mefrɛɛ polisifo baa ne so.

293
00:27:40,400 --> 00:27:42,675
Na meyɛ clo...

294
00:27:44,000 --> 00:27:47,037
- a eben saa?
- Hwee. Mma no nha wo.

295
00:27:48,280 --> 00:27:52,398
Skyler, mintumi ntu wo fo yiye
sɛ woamfa nokwasɛm ahorow no nyinaa amma me a.

296
00:27:53,040 --> 00:27:55,793
Te ase, wɔakyekyere me
denam mmaranimfo-afɛfo hokwan so...

297
00:27:55,960 --> 00:27:58,030
...sɛ mɛkora biribiara a wobɛka akyerɛ me so
ahintasɛm bi.

298
00:27:58,200 --> 00:28:01,351
Mintumi nka ɔkra biara nkyerɛ
gye sɛ woama me tumi sɛ menyɛ saa.

299
00:28:01,720 --> 00:28:04,029
Sɛ ɛyɛ biribi a mmara mma ho kwan mpo a?

300
00:28:04,600 --> 00:28:06,795
Titiriw sɛ ɛyɛ nea mmara mma ho kwan a.

301
00:28:06,960 --> 00:28:11,351
Meyɛ wo mmaranimfo, ɛnyɛ polisifo.
M’adwuma ne sɛ mɛbɔ wo ho ban.

302
00:28:20,480 --> 00:28:22,948
Me kunu yɛ meth.

303
00:28:24,800 --> 00:28:26,916
Methamphetamine a wɔde yɛ aduru.

304
00:28:29,680 --> 00:28:32,672
- wo kunu ye nnubɔnetɔnfoɔ?
- a woayɛ nneɛma, wɔ mfiridwuma mu.

305
00:28:32,840 --> 00:28:37,630
Wɔn... Wɔfrɛ wɔn aduannoafo.

306
00:28:38,240 --> 00:28:40,037
Mehwehwɛɛ mu wɔ Intanɛt so.

307
00:28:40,600 --> 00:28:43,910
Eyi ne m’afotu, .
na ɛsɛ sɛ wofa: .

308
00:28:44,080 --> 00:28:46,719
Fa wo kunu kɔ asɛnnibea sɛ onnyae awaregyae
ntɛm ara.

309
00:28:46,880 --> 00:28:50,316
Ma menkɔ polisifo nkyɛn
na ka nea woka kyerɛɛ me seesei ara no kyerɛ wɔn.

310
00:28:50,480 --> 00:28:53,790
Mekɔ ex parte mu kɔgye a
ahyɛde a wɔde siw ano a efi asennibea hɔ nnɛ.

311
00:28:53,960 --> 00:28:57,430
Sɛ ɔba baabiara a ɛbɛn wo na
wo mma, ɔbɛkɔ afiase tẽẽ.

312
00:28:57,600 --> 00:29:00,194
Wɔammisa nsɛm biara.
Eyi yɛ ade a wontumi nhu.

313
00:29:00,360 --> 00:29:03,352
Ɛyɛ ade a eye sen biara ma wo
ne w’abusua.

314
00:29:05,720 --> 00:29:07,312
Mentumi.

315
00:29:09,880 --> 00:29:10,869
Mintumi nyɛ.

316
00:29:12,280 --> 00:29:17,593
Mempɛ sɛ me ba no behu
sɛ n’agya yɛ ɔsɛmmɔnedifo.

317
00:29:18,240 --> 00:29:20,151
Me kɛkɛ...

318
00:29:20,360 --> 00:29:25,639
- ntumi nnye no saa.
- a... awiei koraa no, ebia ennye wo ho.

319
00:29:26,520 --> 00:29:28,556
Nnubɔnetɔnfo wɔ ɔkwan bi
a ɛfa sɛnea wɔbɛkyere no ho.

320
00:29:31,120 --> 00:29:33,509
Walt wɔ ahurututu mu kokoram.

321
00:29:34,560 --> 00:29:36,152
N’ayaresa no tɔɔ no bere kakra.

322
00:29:36,320 --> 00:29:39,357
Nanso nnuruyɛfo no, .
wɔn nyinaa ka sɛ ntɛm anaa akyiri yi...

323
00:29:40,720 --> 00:29:45,794
Mintumi nhu nea enti a ɛte saa
Ɛsɛ sɛ mede eyi nyinaa to m’abusua so...

324
00:29:46,160 --> 00:29:48,037
...bere a nneɛma betumi...

325
00:29:49,880 --> 00:29:53,873
...siesie wɔn ho wɔ wɔn ankasa so...

326
00:29:54,480 --> 00:29:58,268
...a obiara... obi foforo nnim.

327
00:30:03,960 --> 00:30:06,394
Onipa, so mehweree kyakyatow bi anaa biribi?

328
00:30:07,920 --> 00:30:10,559
- edeen na yereyo wo saa shithole yi mu?
- gye w'ahome, wobɛyɛ?

329
00:30:10,720 --> 00:30:12,950
Dwodwo wo ho? Eyi ne beae a ɛte saa
wo nya sekan.

330
00:30:13,120 --> 00:30:16,430
- anka ɛsɛ sɛ yɛkɔ Chili fie, ɔbarima.
- yie, dada. Yesu.

331
00:30:16,600 --> 00:30:20,832
Outback Steakhouse a ɛwɔ hɔ. Ɛnkyɛe dodo.
Wonyaa saa Blooming Onion no.

332
00:30:21,240 --> 00:30:23,310
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ spicing nneɛma ho
kɔ soro kakra?

333
00:30:23,480 --> 00:30:27,359
Saa nnuhuam yi te sɛ nea atwam
awarefo bi a wɔyɛ mmarima dedaw.

334
00:30:28,040 --> 00:30:30,600
Enti bere a wode w’ani kyerɛɛ fam bio no
kɔ El Paso?

335
00:30:30,960 --> 00:30:34,839
Wonim. Wɔ nneɛma a wɔde ahyɛ mu nyinaa ntam no, .
errands, ananse no a wobenya no nnidiso nnidiso...

336
00:30:35,000 --> 00:30:38,310
...ebia dapɛn biako anaa abien.
- Nnawɔtwe anaa mmienu?

337
00:30:38,480 --> 00:30:40,869
Bra, ɔbarima.
Anka mɛwu sɛ mɛsan akɔ adeyɛ no mu.

338
00:30:41,040 --> 00:30:43,190
Ɛnyɛ sɛ
biribiara nni hɔ a ɛkɔ so wɔ soro ha.

339
00:30:43,360 --> 00:30:44,634
Dɛn ho asɛm na woreka?

340
00:30:44,800 --> 00:30:48,713
Ain't jack kɔ so wɔ soro ha.
Ɛyɛ komm te sɛ hell.

341
00:30:49,440 --> 00:30:51,237
Me deɛ, mɛbɔ ti no.

342
00:31:21,680 --> 00:31:25,832
Saa baanu a wɔwɔ hɔ no.
Misusuw sɛ wɔrekura mu.

343
00:31:27,600 --> 00:31:30,831
Onipa, wɔ beae yi, .
ebia bartender no na okura.

344
00:31:35,320 --> 00:31:37,072
- Ne nyinaa yɛ.
- dee woreyɛ?

345
00:31:37,240 --> 00:31:38,878
Sɛ wofrɛ A.P.D. a, dɛn na wususuw?

346
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
Efi bere bɛn na yentumi nni ho dwuma
awarefo bi a wɔyɛ dirtballs?

347
00:31:41,360 --> 00:31:42,713
Bra, ɔbarima. Adɔe frɛ.

348
00:31:43,040 --> 00:31:45,429
Na sɛ Vice retu mmirika nso ɛ
biribi a ɛyɛ sum ase op?

349
00:31:49,240 --> 00:31:52,357
Screw no na ɛyɛ. Ɛyɛ wo de sɛ wutua.

350
00:32:26,000 --> 00:32:27,718
- a worekɔ?
- Gotta fa leak bi.

351
00:32:27,880 --> 00:32:30,314
Yesu, nya Flomax bi ma wo ho.

352
00:32:41,240 --> 00:32:42,593
Gyina hɔ.

353
00:32:50,080 --> 00:32:53,390
Woanya ɔhaw bi wɔ yɛn ho, bitch?

354
00:32:53,720 --> 00:32:55,472
Wo tu a wobɛtu akɔtena baabi foforo.

355
00:33:22,080 --> 00:33:24,116
DEA. Mma nnhinhim.

356
00:33:30,200 --> 00:33:33,078
Fi adi kɔka kyerɛ me hokafo no
sɛ ɔbɛma n’afurum no akɔ ha.

357
00:34:06,480 --> 00:34:09,552
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo:

358
00:34:09,720 --> 00:34:10,709
"Mfrɛ list."

359
00:34:10,880 --> 00:34:13,155
Nanso, sɛ wo ho yɛ nwini a, .
gyaw no wɔ beep no so.

360
00:34:24,200 --> 00:34:27,272
Sɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛtɔn biribi ama me a, .
Mewɔ nsɛmfua anan ama wo:

361
00:34:27,440 --> 00:34:29,032
"Mfrɛ..."

362
00:34:40,800 --> 00:34:44,509
Dodow a woadu ho, .
149-4985 na ɛyɛ...

363
00:34:44,680 --> 00:34:48,309
...wɔ area code 505 mu no, ɛnyɛ bio...

364
00:36:23,680 --> 00:36:25,318
Skyler na ɔkyerɛwee.

365
00:36:27,560 --> 00:36:29,596
So yebetumi akasa?

366
00:36:44,320 --> 00:36:46,515
ASAC pɛ sɛ ohu wo.

367
00:36:48,280 --> 00:36:49,759
Ne?

368
00:36:49,920 --> 00:36:52,229
Ná yɛsensɛn yɛn akyi, .
huu sɛ apam bi akɔ fam.

369
00:36:52,400 --> 00:36:54,072
Mekɔɔ abɔnten sɛ merekɔfrɛ no aba mu.

370
00:36:54,240 --> 00:36:56,151
Wotraa hɔ sɛ wobɛhwɛ w’ani
wɔ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no so.

371
00:36:56,320 --> 00:36:58,436
Ɛno na wɔtow hyɛɛ wo so.

372
00:37:04,280 --> 00:37:07,317
Nea manka ankyerɛ no ne sɛ
wo gyaw wo tuo no wɔ nkongua no ase...

373
00:37:07,480 --> 00:37:10,040
...ansa na woresan akɔ mu.

374
00:37:25,200 --> 00:37:30,115
Mayɛ ade a ɛyɛ hu.
Nanso ntease pa bi nti na meyɛɛ saa.

375
00:37:31,920 --> 00:37:33,911
Meyɛɛ maa yɛn.

376
00:37:35,880 --> 00:37:41,477
Ɛno ne kɔlege adesua
ma Walter Kumaa...

377
00:37:41,640 --> 00:37:45,679
...ne Holly mfeɛ 18
wɔ kwan no so.

378
00:37:48,680 --> 00:37:51,717
Ɛno ne akwahosan ho insurance
ma wo ne mmofra no.

379
00:37:52,680 --> 00:37:58,391
Wɔ Junior nipadua mu ayaresa ho no, .
ne SAT kyerɛkyerɛfo.

380
00:37:59,960 --> 00:38:02,110
Ɛyɛ sika a wɔde tɔ aduane...

381
00:38:03,400 --> 00:38:05,038
...ma gas...

382
00:38:05,520 --> 00:38:09,991
...ma awodadi
ne adesuawie apontow ahorow.

383
00:38:13,080 --> 00:38:16,868
Skyler, saa sika no yɛ ma ɔdan atifi yi
wo ti so...

384
00:38:17,040 --> 00:38:19,429
...dan ka a wonyɛ
gonna bɛtumi atɔ...

385
00:38:19,600 --> 00:38:22,239
...wɔ nhoma sohwɛfo a ɔde ne bere fã yɛ adwuma akatua so
bere a me nni hɔ no.

386
00:38:22,400 --> 00:38:26,109
- Walt, me...
- Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.

387
00:38:31,200 --> 00:38:35,637
Saa sika yi, ɛnyɛ me awia.

388
00:38:35,800 --> 00:38:38,598
Ɛnyɛ obiara dea... foforo.

389
00:38:39,400 --> 00:38:40,753
Minyaa bi.

390
00:38:42,360 --> 00:38:46,672
Nneɛma a mayɛ de anya no...

391
00:38:54,000 --> 00:38:57,913
...nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ...

392
00:38:58,880 --> 00:39:03,032
...Ɛsɛ sɛ me ne wɔn tena.

393
00:39:08,880 --> 00:39:10,393
Skyler...

394
00:39:13,360 --> 00:39:15,476
...nea mayɛ nyinaa...

395
00:39:15,640 --> 00:39:20,873
...afɔrebɔ a mewɔ nyinaa
wɔayɛ ama abusua yi...

396
00:39:21,040 --> 00:39:26,751
...ne nyinaa bɛyɛ kwa
sɛ woannye nea ma... anya no ntom a.

397
00:39:27,960 --> 00:39:29,632
Mesrɛ wo.

398
00:39:33,640 --> 00:39:36,359
Mebɛba ha
bere a wufi adwuma ba fie no.

399
00:39:38,400 --> 00:39:40,755
Wubetumi de wo mmuae ama me saa bere no.

400
00:40:02,120 --> 00:40:03,712
Hey, Wim.

401
00:40:59,640 --> 00:41:04,031
- Hey, kɔfe bi?
- Aane.

402
00:41:04,600 --> 00:41:08,275
Saa amanneɛbɔ no hwɛ yiye ankasa.
M’ani gye sɛnea ɛte no ho.

403
00:41:08,440 --> 00:41:09,919
Papa.

404
00:41:17,840 --> 00:41:19,910
So wo mma wɔ fie?

405
00:41:58,600 --> 00:42:01,956
Ɛwɔ ha! Ɛwɔ ha!
Obiara, mommra mu! Hwɛ!

406
00:42:03,880 --> 00:42:05,836
Hey, Owurayere White.

407
00:42:07,720 --> 00:42:08,709
Hey, Louis, na woayɛ.

408
00:42:08,880 --> 00:42:11,838
Hey, aseda sɛ woanya me
kɔ hɔ kɔdidi anwummere.

409
00:42:12,960 --> 00:42:14,109
Gye di.

410
00:42:14,280 --> 00:42:19,593
Hey, Skyler, na woayɛ saa. Merenoa anwummere aduan.

411
00:42:20,000 --> 00:42:24,391
Pot a wɔayam. So wubetumi...?

412
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
Enti wo da no yɛɛ dɛn?

413
00:42:47,120 --> 00:42:50,032
- Papa.
- Papa.

414
00:42:50,200 --> 00:42:51,189
Asɛnka nni ho.

415
00:42:51,720 --> 00:42:56,589
Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo, metoo nsa frɛɛ Louis
sɛ wɔbɛtra hɔ adidi anwummere anadwo yi.

416
00:42:56,760 --> 00:43:00,992
Wunim, sɛ́ aseda a wɔde ma wɔ karka ho
Walter Jr. Kɔ sukuu ma yɛn.

417
00:43:01,400 --> 00:43:03,960
Yɛayɛ absent bi...

418
00:43:04,120 --> 00:43:08,716
...nanso, mese mo sɛ, .
Louis de ne ho hyɛɛ mu ankasa.

419
00:43:14,560 --> 00:43:19,315
Hwɛ, mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ me ho ye
ɛfa yɛn kasa a yɛkasa anɔpa yi ho...

420
00:43:19,480 --> 00:43:22,790
...na me ho pere me paa
sɛ wobɛte nea woredwen ho...

421
00:43:22,960 --> 00:43:24,791
...ɛfa nea yɛkaa ho asɛm no ho.

422
00:43:24,960 --> 00:43:27,599
Nanso, wunim, .
bere biara a woasiesie wo ho no, nokwarem no.

423
00:43:33,680 --> 00:43:38,629
Nokwaredi ye. Wonsusuw ho anaa?

424
00:44:00,360 --> 00:44:02,430
Me ne Ted bɔɔ akuturuku.

425
00:44:10,880 --> 00:44:13,075
Mmarimaa, anwummere aduan.

426
00:44:15,240 --> 00:44:16,639
- a wode ice tii?
- Aane.

427
00:44:16,800 --> 00:44:18,119
- Yoo.
- Meda wo ase.

428
00:44:18,280 --> 00:44:19,633
- Louis?
- yiw, mesrɛ wo.

429
00:44:19,800 --> 00:44:21,279
Ne nyinaa yɛ.

430
00:44:23,280 --> 00:44:25,999
Mepɛ mo mmarimaa baanu nyinaa
sɛ wobɛdi wo salad no, ɛyɛ?

431
00:44:26,160 --> 00:44:30,119
- Yoo.
- me nim sɛ obiara mpɛ salad...

432
00:44:30,640 --> 00:44:31,959
...nanso eye ma wo.

433
00:44:32,120 --> 00:44:34,031
- aseda, ɔdɔfo.
- Meda wo ase.
